| Alle schriftlichen Inhalte, Abbildungen und Grafikdesigns
dieser Webseite sind urheberrechtliches Eigentum von Traducciones Continental, S.L. und der
jeweiligen Autoren. Einige Inhalte und Informationen wurden diversen Quellen mit Genehmigung
der Autoren, unter Wahrung ihrer Urheberrechte und entsprechendem Hinweis entnommen. Alle Links
dieser Webseite sind Eigentum der jeweiligen Autoren, die die entsprechende Haftung übernehmen.
Wenn nicht anders vermerkt, stehen sie nicht in direkter Beziehung zu dieser Webseite.
Im Sinne der Bestimmungen des Verfassungsgesetzes 15/1999
vom 13. Dezember über den Schutz persönlicher Daten (LOPD) gibt TRADUCCIONES
CONTINENTAL, SL. ihren Benutzern zur Kenntnis, dass:
- sie der Übernahme ihrer persönlichen Daten in die Datei der Firma TRADUCCIONES
CONTINENTAL, SL. mit dem Sitz in C/ Juan de Ajuriaguerra, 19-1ºC, 48009 Bilbao ihre
eindeutige Zustimmung erteilen. Diese Datei wurde in das Allgemeine Datenschutzregister
eingetragen und von der zuständigen Behörde mit einem Kode versehen.
- Ziel dieser Daten ist die Bereitstellung von Information über die Dienstleistungen
unseres Unternehmens. Falls die gespeicherten Daten zweckentfremdet benutzt werden sollen,
so ist hierzu die Zustimmung der Betroffenen erforderlich.
- Wir garantieren die Vertraulichkeit aller mitgeteilten Daten durch die notwendigen
technischen und organisatorische Maßnahmen für die Sicherheit und Vollständigkeit der
Daten sowie um zu unterbinden, dass sie geändert, verloren gehen, aufbereitet oder für
Unbefugte zugänglich gemacht werden.
- Im Sinne der geltenden Gesetzung sind Sie berechtigt, Einspruch zu erheben, Zugang zu
erhalten, Korrekturen und Löschungen vorzunehmen, indem Sie auf dem Postweg eine
Mitteilung, zusammen mit einer Fotokopie Ihres Personalausweises, an die obige Anschrift
richten. Dieser Antrag des Benutzers muss Vor- und Zuname, Adresse und den Gegenstand
seines Antrags enthalten.
|
Datenschutz
