Qué hacemos
El conocimiento del sector nos ha proporcionado una visión clara de los requerimientos de nuestros clientes. Para atenderlos hemos confeccionado en nuestra empresa una amplia oferta de servicios que satisface las demandas más exigentes.
Todos los trabajos de traducción son revisados varias veces por diferentes profesionales para garantizar la calidad en todo momento.
-
Traducción Jurada
Traducción de documentos para surtir efectos legales ante organismos oficiales. Las traducciones juradas irán revestidas del sello y la firma del traductor-intérprete jurado registrado en el MAEC.
-
Traducción técnica especializada
Textos que empean un lenguaje y una terminología de especialidad. Textos científicos, financieros, jurídicos, legales, académicos, técnicos, así como de otras áreas (arte, historia, gastronomía...)
-
Asesoramiento en materia de tramitación
Amplia experiencia en los trámites de documentos internacionales. Agilizamos eficientemente los procesos que requiera cada documento en particular.
-
Interpretación
Interpretes profesionales especializados en traducciones orales y lenguajes de signos. Interpretación telefónica, simultánea, consecutiva, de chuchotage o susurro, de enlace, jurada...
-
Traducción general o comercial
Utilizada en folletos, catálogos, carteles, cartas o cualquier tipo de documentación personal o empresarial que no contenga tecnicismos ni deba surtir efectos legales.
-
Localización
Adaptación lingüística y conceptual para la introducción de textos publicitarios, etc. en diferentes mercados o contextos. Software, productos multimedia, redimensionamiento e ingeniería, páginas web multilingües, videojuegos...
-
Adaptación audiovisual
Subtítulos, doblajes, audio descripción, voces superpuestas, traducciones para personas con discapacidad auditiva o visual, audio guías, transcripción de audio y vídeo, etcétera.
-
Revisión y Corrección
Todos los trabajos son revisados por varios profesionales antes de la entrega final al cliente. Ofrecemos, del mismo modo, servicio de control de calidad para proyectos no realizados inicialmente por nosotros.
-
Maquetación y diseño gráfico
Algunos documentos requieren adaptarse a un formato específico: organizamos los contenidos y elementos que componen el trabajo, como son imágenes, textos... incrustándolos en los lugares requeridos.
-
Gestiones internacionales online
Realización de gestiones en otros idiomas mediante videoconferencia online estando presente el cliente junto al traductor, o en su caso, realizarlas con autorización en su nombre.
Si necesita otro servicio lingüístico que no incluya la anterior relación, consúltenos. Podemos ayudarle.